Thanks, I'm just completely ignorant of Car software.
In the end I read that Renault updates the software for free, it's just the maps that they want to be paid for.
So, I will use a USB stick, get the status of the current version by means of nav, and try to use the original toolbox from Renault to update versions.