SpeedCams are not the same as POI's and you only have one choice in regards of alerts...to check they're working, plan a route with a known speedcam 'en route' and run a demo
The edit POI button should become available when a POI has been added to the map folder