I don`t see the mapas folder in internal memory neither microSD. In any case unique archives *. tlv that I see are:
In internal memory: ee_meta.tlv, Application.tlv, connect2internet.tlv
In external microSD: ee_meta.tlv
In none of them, wiewing or editting I can see nothing concerning with words Iberia or Europe, that are at the maps list wrongly.