Activity Stream
245,735 MEMBERS
1483 ONLINE
GPSurl On YouTube Subscribe to our Newsletter GPSurl On Twitter GPSurl On Facebook GPSurl On Google+
Felices Fiestas a todo el foro.

Results 1 to 4 of 4
  1.     
    #1

    Default Felices Fiestas a todo el foro.

    hola desde Valencia España buenos días, soy nuevo os deseo felices fiestas a todos los del foro y a todas.

    Translation:

    Felices Fiestas a todo el foro.

    [Login or Register to remove this advertisement]


    Hello from Valencia Spain good morning, I am new I wish you happy holidays to all of the forum and to all.
    fifer Reviewed by fifer on . Felices Fiestas a todo el foro. hola desde Valencia España buenos días, soy nuevo os deseo felices fiestas a todos los del foro y a todas. Translation: Hello from Valencia Spain good morning, I am new I wish you happy holidays to all of the forum and to all. Rating: 5
    Last edited by pe1agp; 26th December 2020 at 07:00 PM.

  2.   Advertisements

    Felices Fiestas a todo el foro.
  3.     
    #2
    Administrator
    pe1agp's Avatar

    Felices Fiestas a todo el foro.
    Hola Fifer,


    Bienvenida en nombre de toda la tripulación.
    Me permito señalar que solo se debe utilizar el inglés como idioma predeterminado en la parte abierta del foro.
    Por lo demás, muchos momentos educativos aquí.

    Hi Fifer,


    Welcome on behalf of the entire crew.
    May I point out that only English should be used as the default language in the open part of the forum.
    For the rest, a lot of educational moments here.

  4.     
    #3
    Gracias pe1agp por el recibimiento, pero por desgracia no se Inglés y, si no me lo traduce el ordenador u programa suyo, no se como, pero repito perdonadme por este fallo, pero no llego para más.
    si consideráis que no debo estar en el foro por este aspecto, no pasa nada, gracias de antemano.

  5.     
    #4
    Administrator
    pe1agp's Avatar

    Felices Fiestas a todo el foro.
    Hola Fifer,
    No te debe importar el hecho de que no hables inglés, no me atrevo a mencionar un número o porcentaje, pero ciertamente no eres el único con ese problema.


    La traducción a través de Google Translate funciona muy bien, también escribo grandes piezas de idioma en holandés, que a su vez es mi idioma, puedo comprobar muy bien en inglés que no estoy escribiendo tonterías.


    Pero si tiene que estar en otro idioma, por ejemplo francés, entonces todo pasa por Google Translate.
    Si no escribe demasiado en su propio idioma, la experiencia me ha enseñado que hay muy buena comunicación de esta manera.


    ¿Hay algún idioma extranjero que domines?
    Si hay uno, practique algo en su propio idioma y luego hágalo traducir y vea si es legible para el otro idioma, de esa manera aprenderá automáticamente a mantenerlo lo más simple posible en su propio idioma, para que la traducción funcione mejor.


    En cualquier caso, solo participa en el foro, si no entiendes completamente algo, siempre hay alguien que está dispuesto a ayudarte y posiblemente incluso a responder en tu propio idioma a través de un mensaje personal por ejemplo.


    Buena suerte,


    Aad
    pe1agp@aadvanhoorn.nl



    Hi Fifer,
    You should not care about the fact that you do not speak English, I do not dare to mention a number or percentage, but you are certainly not the only one with that problem.


    The translation via Google Translate works very well, I also write large pieces of language in Dutch, which in turn is my language, I can check very well in English that I am not writing nonsense.


    But if it has to be in another language, for example French, then it all goes through Google Translate.
    If you do not write too hard in your own language, experience has taught me that there is very good communication in this way.


    Is there a foreign language that you do master?
    If there is one, practice something in your own language and have it translated and then see if it is readable for the other language, that way you will automatically learn to keep it as simple as possible in your own language, so that the translation works better.


    In any case, just participate in the forum, if you do not fully understand something, there is always someone who is willing to help you and possibly even answer in your own language via a personal message for example.


    Goodluck,


    Aad
    pe1agp@aadvanhoorn.nl

  Suggested Articles:

Felices Fiestas a todo el foro.
Amount:

Enter a message for the receiver:
BE SOCIAL
Felices Fiestas a todo el foro. Felices Fiestas a todo el foro. Felices Fiestas a todo el foro. GPSurl On Facebook Felices Fiestas a todo el foro.