The file Garmindevice.xml is in hidden/system folder on navigation with name .System
Enable show hidden/system files on PC (total commander is also ok for that) and also on navigation enable Mass storage in hidden diagnostic menu.
Otherwise you will not see .system folder...